-
1 головомойка
ж. разг.lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)••зада́ть головомо́йку — dar un jabón
получи́ть головомо́йку — recibir una reprimenda
* * *ж. разг.lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)••зада́ть головомо́йку — dar un jabón
получи́ть головомо́йку — recibir una reprimenda
* * *n1) gener. zurrapelo2) colloq. jabón de Falencia, lavado de cabeza, rapapolvo, raspa (Лат. Ам.)3) amer. raspa4) liter. lejìa, mandoble, rociada5) Chil. trunucón -
2 валёк
м.1) ( круглый брусок) rodillo m2) ( у весла) guión m3) ( в экипаже) balancín m, vara de guardia4) ( для белья) moza f, pala f* * *n1) gener. (â éêèïà¿å) balancìn, (круглый брусок) rodillo, (ó âåñëà) guión, pala, vara de guardia, moza (для стирки)2) colloq. jabón de Falencia (стиральный) -
3 нагоняй
нагоня́йразг. akra riproĉo, mallaŭdo.* * *м. разг.amonestación f, reprimenda f, sermón mдать нагоня́й — hacer una amonestación, dar una carda
получи́ть нагоня́й — ser amonestado, recibir una jabonadura
* * *м. разг.amonestación f, reprimenda f, sermón mдать нагоня́й — hacer una amonestación, dar una carda
получи́ть нагоня́й — ser amonestado, recibir una jabonadura
* * *n1) gener. sobarbada, zurrapelo2) colloq. amonestación, jabón de Falencia, peluca, reprimenda, réspice, sermón3) Chil. ronca
См. также в других словарях:
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
